man
Yang!!
Posted in: Uncategorized on October 29, 2016

Hello students sawatdii ka nakrian!!
Today let’s review this word “ยัง(yang)” which means “did you do yet?”, “not yet”, “still” and “also” (4 meanings) but it depends on the sentence structure :D
1. yang mai + Verb/Adjective. => Not yet
A: gin-kaaw reu-yang? กินข้าวรึยัง Did you eat yet?
B: (Yes) gin laew. กินแล้ว I eat already
B: (No) yang mai gin ยังไม่กิน Not yet eat

***** Because “laew” means “already” and “reu” means “or” and “yang mai” means “not yet” so we put them together to make a question word “laew reu yang mai?” means “already or not yet?” but it’s too long so we changed to “laew reu yang?” or “reu yang?” or even shorter “yang??” so this word “yang” can be a question or an answer.
…………………………………………………………………………………………..
2. Noun + yang + Verb/Adjective + yuu => Still
A: kun yang tam-ngaan tiinan yuu mai? คุณยังทำงานที่นั่นอยู่ไหม Do you still work there?
B: (Yes)pom yang tam-ngaan tiinan yuu. ผมยังทำงานที่นั่นอยู่ I still work there.
B: (No) pom mai tam-ngaan tiinan laew. ผมไม่ทำงานที่นั่นแล้ว I don’t work there anymore.
…………………………………………………………………………………………..
3. nork-jaak + Subject + ja + Verb/Adjective + laew,
Subject + yang + Verb/Adjective + iik duay =>
Apart from………already, ……also……………….too
- nork-jaak kruu Joy ja jai-dii laew, kruu Joy yang naa-rak maak iik duay. นอกจากครูจอยจะใจดีแล้ว ครูจอยยังน่ารักมากอีกด้วย Apart from being kind (already), Teacher Joy is also very cute too. (hahaha)
- nork-jaak meuang-thai ja mii aahaan aroy laew, meuang-thai yang mii ta-lee suay iik duay. นอกจากเมืองไทยจะมีอาหารอร่อยแล้ว เมืองไทยยังมีทะเลสวยอีกด้วย Apart from delicious food (already), Thailand also has beautiful beaches too.
-nork-jaak pasaathai ja ngaai laew, pasaathai yang sanuk iik duay. นอกจากภาษาไทยจะง่ายแล้ว ภาษาไทยยังสนุกอีกด้วย Apart from being easy to learn (already), Thai language is also fun :D
Hope it is helpful for learning Thai na ka :D
Have a nice day,
kruu joy


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*